I belive its secure because until now noone found an exploit in multiplayer games with anti-cheats yet and used it to install cheats during the finals of an E-Sports tornament or something.

I would also consider to set up a DMZ for the Hypervisor and maybe NAS (depends on how you use it) if you access it from the internet.