I use Ansible to meet this need. Whenever I want to deploy to one or more remote hosts, I run Ansible locally and it connects via SSH to the remote host(s). There, it can run Docker Compose, configure services, lay down files on the host, restart things, etc.
You don’t even need a star cert… The DNS challenge works for that use case as well.