When I was at summer camp as a kid, we always referred to the water as either “milk water” or “carbonated water” because of that effect.