Maybe browsers could be configured to automatically accept the first certificate they see for a given .internal domain, and then raise a warning if it ever changes, probably with a special banner to teach the user what an .internal name means the first time they see one
They could make it difficult to open up the camera and extract its signing key, but only one person has to do it successfully for the entire system to be unusable.
In theory you could have a central authority that keeps track of cameras that have had their keys used for known-fake images, but then you’re trusting that authority not to invalidate someone’s keys for doing something they disagree with, and it still wouldn’t prevent someone from buying a camera, extracting its key themselves, and making fraudulent images with a fresh, trusted key.